Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der stationäre Zustand {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der eingeschwungene Zustand {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der stabile Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    fast stationär
    تقريباً مستقرة
    die stabile Kennlinie (n.) , {elect.}
    خصائص مستقرة {كهرباء}
    die stehende Welle (n.) , {math.}
    موجة مستقرة {رياضيات}
    eine feste Beziehung
    علاقة مستقرة
    der Stablecoin (n.)
    عملة مستقرة
    institutionell stabil {Pol}
    مستقرة من الناحية المؤسسية {سياسة}
    die stationäre Zufallsfunktion (n.) , {math.}
    دالة عشوائية مستقرة {رياضيات}
    die Wertsicherungsklausel (n.) , {Wirt}
    شرط القيمة المستقرة {اقتصاد}
    stRspr {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    سوابق قضائية مستقرة {قانون}
    die Metapopulation (n.)
    مجموعة شبه مستقرة
    die instabile Kennlinie (n.) , {elect.}
    خصائص غير مستقرة {كهرباء}
    evolutionär stabile Strategie {Bio.,sociol.}
    استراتيجية مستقرة تطوريا {بيولوجيا،علم اجتماع}
    das Gerät zur stabilisierten Stromversorgung (n.) , {elect.}
    مصدر تغذية مستقرة {كهرباء}
    die instabile Angina (n.) , {Med}
    ذبحة صدرية غير مستقرة {طب}
    emotional instabile Persönlichkeitsstörung (n.) , {psych.}
    اضطراب الشخصية غير المستقرة عاطفيا {علم نفس}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    für den Fall
    في حالة
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    falls {Recht}
    في حالة {قانون}
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Falle von
    في حالة من